കക്ഷിപിരിയാത്ത ശീട്ടുകളി - meaning in english